Blitz

Uma parceria com o jornal EXPRESSO

siga-nos

Perfil

Notícias

Ariana Grande

Getty Images

Ariana Grande queria tatuar '7 Rings' na palma da mão mas acabou por sair 'grelhador a carvão'

Cantora norte-americana tem uma nova tatuagem em japonês na mão

Ariana Grande resolveu fazer uma nova tatuagem, mas não correu bem. A artista norte-americana editou recentemente o single '7 Rings' e decidiu tatuar a expressão em japonês na palma da mão, mas os fãs repararam que não foi exatamente isso que ficou escrito: embora os carateres "七輪" signifiquem, individualmente, o número 7 e a palavra anéis, juntos significam "shichirin", um pequeno grelhador a carvão.

Em mensagens entretanto apagadas, no Twitter, a artista explicou que queria ter tatuado a expressão correta mas que eram demasiados símbolos e não aguentou a dor, portanto resolveu "encurtar": "é verdade que deixei de fora 'つの指', que deveriam ter ficado no meio, mas doeu muito e não teria aguentado nem mais um símbolo". No vídeo de '7 Rings' é utilizada a tradução correta - veja abaixo.